relaxe


relaxe

1. relaxe [ rəlaks ] n. f.
• 1671 sentence de relaxe; repris 1823; de 1. relaxer
Dr. pén. Décision par laquelle un tribunal correctionnel ou un tribunal de police renvoie des fins de la poursuite un prévenu, en le reconnaissant non coupable. ⊗ CONTR. Condamnation. ⊗ HOM. Relax. relaxe 2. relaxerelax

relaxe adjectif ou relax adjectif invariable (de relaxer 2) Familier. Qui est décontracté, qui est reposant : Des vacances relaxes. Il est très relax.relaxe (difficultés) adjectif ou relax adjectif invariable (de relaxer 2) Orthographe Les deux graphies, relax ou relaxe, sont admises. Relax est invariable, relaxe prend la marque du pluriel : des fauteuils relax (= conçus pour la détente) ; des soirées relaxes (= décontractées). Registre Courant au sens de « conçu pour la détente » ; familier au sens de « décontracté, sans protocole ». ● relaxe (homonymes) adjectif ou relax adjectif invariable (de relaxer 2) relaxe nom féminin relaxe forme conjuguée du verbe relaxer relaxent forme conjuguée du verbe relaxer relaxes forme conjuguée du verbe relaxer relaxe nom féminin relaxe forme conjuguée du verbe relaxer relaxent forme conjuguée du verbe relaxer relaxes forme conjuguée du verbe relaxerrelaxe nom masculin ou nom féminin Détente et maîtrise des fonctions corporelles et des activités psychologiques. ● relaxe nom féminin (de relaxer) Jugement d'un tribunal de police ou d'un tribunal correctionnel qui déclare le prévenu non coupable. ● relaxe (difficultés) nom féminin (de relaxer) Sens Ne pas confondre ces deux mots qui se rattachent l'un et l'autre au latin relaxare, relâcher. 1. Relaxation = détente. Relaxation des muscles. Mot courant. 2. Relaxe = décision prise par un tribunal d'abandonner les poursuites contre la personne qui en était l'objet. Terme de droit. Recommandation Ne pas confondre le nom féminin relaxe avec l'adjectif familier relax ou relaxe. → relaxrelaxe (homonymes) nom féminin (de relaxer) relax adjectif invariable relaxe adjectif relaxe forme conjuguée du verbe relaxer relaxent forme conjuguée du verbe relaxer relaxes forme conjuguée du verbe relaxer

relax, axe ou relaxe
adj. (Anglicisme) Fam. Détendu. Ils étaient très relaxes. C'était relax.
————————
relaxe
n. f. DR Décision judiciaire par laquelle l'action contre un prévenu est abandonnée.

⇒RELAXE, subst. fém.
DR. PÉNAL. Décision judiciaire par laquelle l'action contre un prévenu est abandonnée. Synon. acquittement, mise en liberté. Sentence de relaxe. Si le mensonge peut conduire à la relaxe au bénéfice du doute, il peut être considéré comme un élément aggravant (L'Est Républicain, 7 mai 1985, p. 17, col. 2).
Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1671 (POMEY: Relaxe, en termes de Palais. Sentence de relaxe. Absolutarium indicium); 1823 (BOISTE Add. et corr.: Relaxe, s. f. renvoi par les tribunaux des demandes formées contre soi). Déverbal de relaxer1.

relax, axe ou relaxe [ʀ(ə)laks] adj., adv., n. et interj.
ÉTYM. 1955; de l'angl. to relax « se détendre ».
Anglicisme familier.
1 Adj. et n. m. (Choses). Qui favorise la détente, un repos détendu. Décontracté. || Une petite balade très relax (ou très relaxe).Appos. || Fauteuil relax (ou relaxe) : fauteuil ou chaise longue très confortable.
1 Près de la porte d'Orléans, j'ai remarqué (…) un Sauna-relaxe où le mot finlandais sauna (…) est accouplé au mot relaxe, terme de droit, qui signifie que la justice renonce à poursuivre un accusé prisonnier, mais que nos anglomanes contaminent du sens du verbe to relax, et du substantif relaxation (…)
R. Étiemble, Poétique comparée, Cours de Sorbonne, 1959-60, p. 31.
2 Elles s'asseyent dans le coin « relaxe-silence » du grand salon aux tons feutrés (…)
S. de Beauvoir, les Belles Images, p. 67.
(Personnes). Fam. Décontracté, à l'aise. || Il est un peu trop relax. || Avoir un air relax. || Eux, on peut dire qu'ils sont relaxes (ou, invar., qu'ils sont relax).Par ext. (Choses) :
2.1 Nicolas m'a invitée à une bouffe chez lui avec son harem, tu ne peux pas imaginer le côté décontracté et relax.
Jean-Louis Curtis, l'Horizon dérobé, t. II, p. 141.
2 Adv. D'une manière décontractée. || Conduisez relax.
3 N. m. Repos, décontraction.
3 (…) il avait dit (…) en s'affalant à la renverse dans les coussins : « Ah, dites-donc, ce truc-là, pour du relax, alors, c'est vachement relax ! »
Aragon, Blanche…, III, IV, p. 511.
4 N. f. Relaxation. || « Cure de relaxe » (le Monde, 30 août 1955).
5 Interj. || Relax ! (→ Du calme).On trouve aussi la var. rilax [ʀilaks], d'après la phonétique de l'anglais.
4 Stop ! Repos ! Couche-toi sur l'herbe, bras en croix jambes écartées… Rilax !
J. Cau, la Pitié de Dieu, 1961, p. 63.
REM. Dans tous ses emplois, le mot, ainsi que le verbe relaxer et ses dérivés, a été condamné par les puristes.
tableau Principales interjections.
HOM. 1. Relaxe, formes des v. 1. relaxer, 2. relaxer (se).
————————
1. relaxe [ʀ(ə)laks] n. f.
ÉTYM. 1671, sentence de relaxe; repris 1823; de 1. relaxer.
Dr. pén. « Décision par laquelle un tribunal correctionnel ou de simple police renvoie des fins de la poursuite (…) celui qui en était l'objet » (Capitant). Élargissement, liberté (mise en).
CONTR. Arrestation, détention.
HOM. Relax, formes des v. 1. relaxer, 2. relaxer (se).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Relaxe — en France Cet article possède un paronyme, voir : relaxation. En droit français, on nomme relaxe la décision que prennent certaines juridictions, comme un tribunal de police, un tribunal correctionnel ou une cour d appel jugeant un délit ou… …   Wikipédia en Français

  • relaxé — relaxé, ée (re la ksé, ksée) part. passé de relaxer. Mis en liberté. Un prisonnier relaxé …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • relaxe — s. m. 1. Ato de relaxar. 2. Ato de se transferir para uma autoridade superior a cobrança coerciva de uma contribuição …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Relaxé — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Relaxé », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Relaxation, concept s opposant à l idée de… …   Wikipédia en Français

  • relaxe — (entrée créée par le supplément) (re la ks ) s. m. Action de cesser les poursuites contre un accusé prisonnier. •   Il n y avait pas eu ici de condamnation prononcée, puisqu il y avait eu relaxe, Gaz. des Tribunaux, 25 mai 1870. •   Attendu, dès… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • relaxe — n.f. Repos. □ adj. Détendu (on prononce parfois rilaxe) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Relaxe-toi, Chérie — Relaxe toi chérie Relaxe toi chérie est un film français réalisé par Jean Boyer en 1964. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Relaxe-toi cherie — Relaxe toi chérie Relaxe toi chérie est un film français réalisé par Jean Boyer en 1964. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Relaxe-toi chérie — est un film français réalisé par Jean Boyer en 1964. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Relaxe en France — Cet article possède un paronyme, voir : relaxation. La relaxe est en droit pénal français une décision prononcée par un tribunal correctionnel lorsque la preuve de la culpabilité d un prévenu n est pas établie au cours du procès. La relaxe… …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.